«…Иногда это может быть так просто. Ирина Колесникова – звезда гастролирующего Санкт-Петербургского театра балета в спектакле «Лебединое Озеро» приняла решение, которое бросает всю историю в высший рельеф. Она изобразила Одетту, заколдованную и превращенную в лебедя принцессу, и ее злого имитатора Одиллию, так, как будто обе они на самом деле птицы.



Каждая балерина играет с этой двойственностью женщина \ лебедь — одна покинутая, другая хищная — но в отличие от других, Колесникова в этой игре никогда не отводит женщине ведущую роль. Каждую ночь в полночь Одетта освобождается от заклинания, но Одетта Колесниковой никогда не освобождается полностью.



Колдовство Ротбарта слишком сильно влияет и притягивает. Даже не смотря на то, что принц Зигфрид влюбляется в Одетту, она не отваживается довериться человеку. На протяжении всей сцены ухаживания на берегу озера она остается такой же настороженной, как любое дикое животное. На балу, во время которого Одиллия и Ротбарт заставляют Зигфрида обманом поверить, что Одиллия – это и есть Одетта, Колесникова повышает ставку, оставаясь настолько лебедем, насколько им было существо, с которым он встретился накануне ночью. Здесь большинство балерин становятся обольстительно кошачьими.



Властность Колесниковой имеет безжалостный, злобный характер. Она, скорее, гипнотизирует бедного Зигфрида, чем флиртует с ним. В результате эффект от ее выступления такой же захватывающий и дерзкий, как и заслуживающий доверия настолько, насколько это возможно в театре, даже в таком большом месте скопления зрителей , как Альберт Холл.



Истинная (и потрясающая) развязка наступает в последнюю минуту, когда Ротбарт побежден, и Одетта освобождается от заклятия. В восхитительном перевоплощении лебедь исчезает, и вместо него появляется веселая женщина. Богатая и величественная, Колесникова – балерина потрясающих технических достоинств. Ее танец выписан крупно, но без преувеличений. Все, что она делает, исходит из глубины ее души.



Она находится в центре традиционной, даже старомодной постановки, с прекрасным танцем хорошо выученного кордебалета…»